Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gender mulier
kelamin wanita
Laatste Update: 2016-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adipem mulier nudus
wanita gemuk telanjang
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mulier in silentio discat cum omni subiection
wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim vir ex muliere est sed mulier ex vir
sebab laki-laki tidak dijadikan dari wanita, wanitalah yang dijadikan dari laki-laki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodeci
di antaranya ada pula seorang wanita yang telah dua belas tahun sakit pendarahan yang berhubungan dengan haidnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
lalu berkata kepada yesus, "bapak guru, wanita ini kedapatan sedang berbuat zinah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
malam itu sebelum kedua orang mata-mata israel itu tidur, rahab pergi ke loteng
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperu
sesudah bersetubuh, baik laki-laki maupun wanita harus mandi, tetapi mereka tetap najis sampai matahari terbenam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
yesus menjawab, "ibu, jangan menyuruh aku. belum sampai waktunya aku menyatakan diri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
numquid iustificari potest homo conparatus deo aut apparere mundus natus de mulier
mungkinkah manusia suci di mata allah? mungkinkah ia murni pada pemandangan-nya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra
wanita yang kaulihat itu ialah kota besar, yang memerintah raja-raja di bumi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
tetapi benarlah apa yang dikatakan elisa. tahun berikutnya, kira-kira pada waktu yang sama wanita itu melahirkan seorang anak laki-laki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
kalau kamu mau taat kepada-ku, kamu akan menikmati semua yang baik yang dihasilkan negerimu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
istri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri; yang berkuasa atas tubuhnya adalah suaminya. begitu juga suami tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri; yang berkuasa atas tubuhnya adalah istrinya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona
orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
kemudian kuberikan kepada mereka hukum-hukum yang tidak baik dan perintah-perintah yang tidak dapat memberi hidup
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
tuhan menjawab malaikat itu dengan kata-kata yang menghibur
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: