Je was op zoek naar: pastorem (Latijn - Indonesisch)

eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru
dahulu kalian seperti domba yang tersesat, tetapi sekarang kalian sudah dibawa kembali untuk mengikuti gembala dan pemelihara jiwamu

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
allah sudah menghidupkan tuhan kita yesus dari kematian. karena kematian-nya itu ia sekarang menjadi gembala agung bagi kita, yakni domba-domba-nya. kematian-nya itu juga mensahkan perjanjian kekal yang dibuat allah dengan kita

et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratu
engkau kupakai untuk membinasakan gembala dan ternaknya, petani dan lembu pembajaknya, penguasa dan perwira-perwira tinggi.

et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fui
tapi, ya tuhan, tak pernah aku mendesak supaya engkau mendatangkan celaka atas mereka. aku tidak juga menginginkan supaya mereka ditimpa kemalangan. engkau tahu itu, tuhan. engkau tahu apa yang kuucapkan

framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulo
tuhan yang mahakuasa berkata, "bangkitlah, hai pedang, dan seranglah gembala yang bekerja bagi-ku! bunuhlah dia, maka domba-domba akan tercerai-berai. aku akan menyerang umat-ku

et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
mikha membalas, "aku melihat tentara israel kucar-kacir di gunung-gunung. mereka seperti domba tanpa gembala, dan tuhan berkata tentang mereka, 'orang-orang ini tidak mempunyai pemimpin. biarlah mereka pulang dengan selamat.'

quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolve
karena aku akan menugaskan seorang gembala untuk menjaga kawanan domba-ku, tetapi dia tidak menghiraukan domba yang hilang; dia tidak mencari domba yang tersesat, tidak pula mengobati domba yang luka, dan tidak memberi makan kepada domba yang masih hidup. malahan ia sendiri makan daging domba yang paling gemuk dan mencabut kuku-kuku binatang itu