Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
hai penduduk mesir, pergilah ke gilead untuk mencari obat! tapi, sekalipun demikian tak ada obat yang dapat menyembuhkan kamu
et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de arment
tetapi bagi kamu yang taat kepada-ku, kuasa-ku yang menyelamatkan akan terbit laksana matahari, dan sinarnya membawa penyembuhan. kamu akan bebas dan gembira seperti anak sapi yang baru dikeluarkan dari kandang
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
dari kepala sampai telapak kaki tak ada yang sehat pada badanmu. kamu penuh bengkak-bengkak, bilur-bilur dan luka-luka. luka-lukamu itu belum dibersihkan atau dibalut, tidak juga diobati dengan minyak
fili hominis brachium pharao regis aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladiu
"hai manusia fana, aku telah mematahkan lengan raja mesir, dan tak ada yang membalut lengannya itu atau mengurutnya supaya sembuh dan menjadi cukup kuat untuk memegang pedang lagi