Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
semper paratus, in perpetuum fidelis
is always prepared to maintain for ever the faithful,
Laatste Update: 2021-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper gaudet
hendaklah kalian selalu bergembira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidelis serve dei
Laatste Update: 2024-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper secare summitates
endes
Laatste Update: 2013-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amicus fidelis protectio fortis
a faithful friend is a strong defense
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedicat tibi deus semper custodiat te
semoga tuhan memberkati selalu
Laatste Update: 2023-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sibi sed patriae, semper fortis
bukan untuk dirinya sendiri tapi untuk negaranya, selalu kuat
Laatste Update: 2022-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidelis sermo et omni acceptione dignu
hal itu benar dan patut diterima serta dipercayai sepenuhnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
semua kurban itu merupakan tambahan pada kurban bakaran pagi yang biasa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
semoga kalian selalu bergembira karena kalian sudah hidup bersatu dengan tuhan. sekali lagi saya berkata: bergembiralah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
sungguh benar perkataan ini, "kalau kita sudah mati bersama dia, kita akan hidup juga bersama dia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
sejak saya kenal kamu, kamu selalu menentang tuhan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
harun harus mengurus lampu-lampu pada kaki lampu dari emas murni supaya tetap menyala di kemah tuhan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama saudara dan mengucap terima kasih kepada allah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
semuanya itu kami sambut selalu dengan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya di mana pun juga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
'anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. semua yang kumiliki adalah milikmu juga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
siang malam ia berkeliaran di kuburan dan di bukit-bukit, sambil berteriak-teriak dan melukai badannya dengan batu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: