Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia
si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimu
kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a m
padahal allah yang telah menjadikan mereka kaya! sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren
lalu perintah itu diumumkan, dan semua cerdik pandai, termasuk daniel dan teman-temannya dicari untuk dibunuh
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite naboth inter primos popul
inilah isi surat itu, "umumkanlah supaya rakyat berpuasa dan suruhlah mereka berkumpul! dalam pertemuan itu berikanlah kepada nabot tempat duduk yang terhormat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dixit autem danihel recte mentitus es in caput tuum ecce enim angelus dei accepta sententia ab eo scindet te mediu
daniel reèe: "zaista, slagao si na svoju glavu. evo, anðeo je boji veæ dobio od boga zapovijed da te rasijeèe po sredini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
dan setiap hari mereka mendesak dia supaya menurut saja, tetapi ia tidak mau mendengarkan. katanya, "aku orang yahudi; aku tidak dapat sujud kepada manusia." lalu mereka melaporkan hal itu kepada haman karena mereka ingin tahu tindakan apa yang akan diambilnya terhadap mordekhai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
daniel bertanya kepadanya, mengapa raja telah mengeluarkan perintah yang keras itu. ariokh memberitahukan kepada daniel apa yang telah terjadi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
dengan nyaring ia berkata, 'tebanglah pohon itu dan potonglah dahan-dahannya, gugurkanlah daun-daunnya dan hamburkanlah buahnya. usirlah binatang-binatang yang berbaring di bawahnya dan burung-burung yang bersarang di dahan-dahannya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: