Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
^servare systemam laesam
perbaikan sistem ^rusak
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh roh allah tetap terpelihara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam melior est misericordia tua super vitas labia mea laudabunt t
kamu hanya berniat menjatuhkan dia dari kedudukannya yang tinggi. kamu suka berdusta; dengan mulutmu kamu memberkati, tetapi dalam hati kamu mengutuk
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
mari, kita buat ayah mabuk, lalu kita tidur dengan dia supaya kita mendapat anak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexerunt autem quidam de heresi pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem mos
tetapi beberapa orang dari golongan farisi yang sudah percaya, berdiri dan berkata, "orang-orang bangsa lain yang sudah percaya itu harus disunat dan diwajibkan mengikuti hukum musa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectoru
apa yang dibeli di pasar tidak akan dimakan, sebelum dicuci terlebih dahulu. dan banyak peraturan lain dari nenek moyang mereka yang mereka pegang teguh; seperti misalnya peraturan mencuci gelas, mangkuk, dan perkakas-perkakas tembaga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene faci
tetapi kalau seseorang sudah membuat keputusan di dalam hatinya untuk tidak kawin dengan tunangannya dan keputusannya itu tidak terpaksa, maka yang dilakukannya itu baik, asal ia kuat melakukannya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sit dominus deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem domini dei tui quia diligit deus israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitia
terpujilah tuhan, allah tuan! dengan mengangkat tuan menjadi raja untuk memerintah atas nama-nya, ia menunjukkan betapa senangnya ia terhadap tuan. karena ia mengasihi umat israel dan menghendaki supaya mereka tetap ada, maka ia telah mengangkat tuan menjadi raja mereka, supaya tuan dapat menegakkan hukum dan keadilan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: