Je was op zoek naar: sic sum ut vides (Latijn - Indonesisch)

ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc
tetapi saya sudah mati terhadap hukum agama--dimatikan oleh hukum itu sendiri--supaya saya dapat hidup untuk allah. saya sudah disalibkan bersama kristus

et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho
maka mereka akan tahu bahwa akulah tuhan dan bahwa semua peringatan yang kuberikan bukan ancaman-ancaman kosong belaka.

ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit dominu
jangan takut kepada mereka, sebab aku akan menyertai engkau untuk melindungi engkau. aku, tuhan, telah berbicara!

quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me
mengapa aku harus dilahirkan? hanyakah untuk derita dan kesukaran? dan supaya hidupku berlalu semata-mata dalam malu

cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
para penyembah berhala yang sia-sia, meninggalkan engkau dan tak lagi setia

si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
tapi kemudian bangsa itu tidak taat kepada-ku lalu melakukan yang jahat, maka niat-ku itu akan kubatalkan.

sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet christus iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeterna
tetapi justru oleh sebab itulah allah mengasihani saya, supaya kristus yesus dapat menunjukkan seluruh kesabaran-nya terhadap saya, orang yang paling berdosa ini. dan ini menjadi suatu contoh untuk semua orang yang nanti akan percaya kepada-nya dan mendapat hidup sejati dan kekal

et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit dominu
engkau akan kujadikan seperti benteng perunggu terhadap mereka. mereka akan memerangi engkau, tapi tidak akan dapat mengalahkan engkau. aku akan menyertaimu untuk melindungi dan menyelamatkan engkau

iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
maka yesus pergi bersama-sama dengan mereka. ketika yesus hampir sampai di rumah itu, perwira itu mengutus kawan-kawannya kepada-nya untuk mengatakan, "tak usah bapak bersusah-susah ke rumah saya. saya tidak patut menerima bapak di rumah saya

ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu
malaikat tuhan pergi dari gilgal ke bokhim dan berkata kepada orang-orang israel, "aku sudah mengeluarkan kamu dari mesir, dan membawa kamu ke negeri yang telah kujanjikan kepada nenek moyangmu. sudah kukatakan pula, 'ikatan janji antara aku dengan kamu tak akan kuputuskan

et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
tetapi angkatan muda itu pun membandel terhadap aku. mereka melanggar hukum-hukum-ku dan mengabaikan perintah-perintah-ku, yang menjamin bahwa orang yang mentaatinya tetap hidup. mereka mencemarkan hari sabat. sebab itu aku sudah siap hendak melepaskan amukan kemarahan-ku terhadap mereka di padang pasir itu dan membunuh mereka semua