Je was op zoek naar: solliciti (Latijn - Indonesisch)

solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh roh allah tetap terpelihara

si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti esti
kalau hal sekecil itu saja sudah tidak dapat kalian lakukan, mengapa khawatir tentang hal-hal lain

nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemu
janganlah khawatir dan berkata, 'apa yang akan kita makan', atau 'apa yang akan kita minum', atau 'apa yang akan kita pakai'

et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
mengapa kalian khawatir tentang pakaianmu? perhatikanlah bunga-bunga bakung yang tumbuh di padang. bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidak menenun

nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
oleh sebab itu, janganlah khawatir tentang hari besok. sebab besok ada lagi khawatirnya sendiri. hari ini sudah cukup kesusahannya, tidak usah ditambah lagi.

dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamin
lalu yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "itu sebabnya aku berkata, 'janganlah khawatir tentang hidupmu, yaitu apa yang akan kalian makan, atau apa yang akan kalian pakai.

cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
kalau kalian dibawa ke rumah-rumah ibadat untuk diadili di hadapan pemerintah atau penguasa, janganlah khawatir mengenai bagaimana kalian harus membela diri atau mengenai apa yang harus kalian katakan

gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in aegypto et ibi moriemin
"peperangan dan kelaparan yang kamu takuti itu akan mengejar kamu sampai ke mesir, dan kamu akan mati di negeri itu

tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistra
karena itu, jagalah agar kalian mentaati dan menjalankan segala yang tertulis di dalam buku hukum musa. janganlah melanggar satu pun dari hukum-hukum itu

ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentu
sebab itu ingatlah; janganlah khawatir tentang hidupmu, yaitu apa yang akan kalian makan dan minum, atau apa yang akan kalian pakai. bukankah hidup lebih dari makanan, dan badan lebih dari pakaian