Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quo facto
secutae follower;
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quo
coloro dai quali
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amicus a quo
a molti che
Laatste Update: 2022-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quo amantur oves
da chi non è visto il lupo
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quo canis cibum accipit
suntne montes prope pastorum?
Laatste Update: 2020-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
dal monte or, la traccerete in direzione di amat e l'estremità della frontiera sarà a zedad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iasub a quo familia iasubitarum semran a quo familia semranitaru
da iasub la famiglia degli iasubiti; da simron la famiglia dei simroniti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et semida a quo familia semidatarum et epher a quo familia epheritaru
semida da cui discende la famiglia dei semiditi; efer da cui discende la famiglia degli eferiti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
interrogandolo personalmente, potrai renderti conto da lui di tutte queste cose delle quali lo accusiamo»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porro filii phares esrom a quo familia esromitarum et amul a quo familia amulitaru
i figli di perez furono: chezron da cui discende la famiglia dei chezroniti; amul da cui discende la famiglia degli amuliti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
figli di manàsse: da machir discende la famiglia dei machiriti. machir generò gàlaad. da gàlaad discende la famiglia dei galaaditi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
di davide. nell'integrità ho camminato, confido nel signore, non potrò vacillare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filii zabulon per cognationes suas sared a quo familia sareditarum helon a quo familia helonitarum ialel a quo familia ialelitaru
figli di zàbulon secondo le loro famiglie: da sered discende la famiglia dei serediti; da elon la famiglia degli eloniti; da iacleel la famiglia degli iacleeliti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic quoque est numerus filiorum levi per familias suas gerson a quo familia gersonitarum caath a quo familia caathitarum merari a quo familia meraritaru
questi sono i leviti dei quali si fece il censimento secondo le loro famiglie: da gherson discende la famiglia dei ghersoniti; da keat la famiglia dei keatiti; da merari la famiglia dei merariti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fugatus antonius amisso exercitu confugit ad lepidum, qui caesaris magister equitum fuerat et tum militum copias grandes habebat a quo susceptus est
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
può forse vantarsi la scure con chi taglia per suo mezzo o la sega insuperbirsi contro chi la maneggia? come se un bastone volesse brandire chi lo impugna e una verga sollevare ciò che non è di legno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
il re di israele rispose a giòsafat: «ci sarebbe un uomo con cui consultare il signore, ma io lo detesto perché non mi predice il bene ma sempre il male. si tratta di michea figlio di imla». giòsafat disse: «il re mio signore non parli così»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post longum et difficile iter per pyrenaeos montes et regionem gallicam, tandem ad alpes pervēnit cum multis militĭbus atque elephantis; quae italiam ab gallia seiungunt, et nemo umquam cum exercitu ante eum praeter herculem graium traduxerat; quo facto is hodie saltus graius appellatur.
dopo un lungo e difficile viaggio attraverso i pirenei e la regione gallica, arrivò infine alle alpi con molti soldati ed elefanti; che separano l'italia dalla gallia, e nessuno aveva mai portato sopra i greci con un esercito prima di lui, tranne ercole; che essendo stato fatto questo giorno è chiamato la foresta grigia.
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: