Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad unum omnes
tutti per uno
Laatste Update: 2020-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad omnes
affatto
Laatste Update: 2021-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad unum omnes tendum
a uno tutto al sicuro
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mors ad omnes,
un fecaloma è per sempre
Laatste Update: 2020-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad omnes casus
to all cases
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad unum
l'unità di tutt
Laatste Update: 2019-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad omnes opus bonum parati
a tutte le opere buone
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usque ad unum
up to one
Laatste Update: 2020-11-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ad omnes res aptus consiliique plenus
affatto
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
il faraone fece chiamare mosè e aronne e disse: «pregate il signore, perché allontani le rane da me e dal mio popolo; io lascerò andare il popolo, perché possa sacrificare al signore!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad unum pro civibus vigilantes
( traduzione non letterale)
Laatste Update: 2023-02-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
occurrant? taurinorum, ad unum?
dominus et magister aeternum
Laatste Update: 2014-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auferentesque de tentorio tulerunt ea ad iosue et ad omnes filios israhel proieceruntque ante dominu
li presero dalla tenda, li portarono a giosuè e a tutti gli israeliti e li deposero davanti al signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et pronuntiabunt levitae dicentque ad omnes viros israhel excelsa voc
i leviti prenderanno la parola e diranno ad alta voce a tutti gli israeliti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audist
perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misit ahab ad omnes filios israhel et congregavit prophetas in monte carmel
acab convocò tutti gli israeliti e radunò i profeti sul monte carmelo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servum autem domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patiente
un servo del signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
locutusque est moses universa verba haec ad omnes filios israhel et luxit populus nimi
mosè riferì quelle parole a tutti gli israeliti; il popolo ne fu molto turbato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
locutus est autem saul ad ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent david porro ionathan filius saul diligebat david vald
saul comunicò a giònata suo figlio e ai suoi ministri di aver deciso di uccidere davide. ma giònata figlio di saul nutriva grande affetto per davide
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: