Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peto venia
chiedere
Laatste Update: 2013-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad
a
Laatste Update: 2023-07-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chiedo venia
scusami
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad arma
va alle armi
Laatste Update: 2024-02-05
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
ad cunas
ad cunas
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
Referentie:
ab ancilla venia petitur
il perdono è chiesto dall'ancella
Laatste Update: 2022-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinc humilibus venia hinc retrobutio superbis
here is forgiveness for the humble, here for the proud
Laatste Update: 2023-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
e so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di cristo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamen id quod habetis tenete donec venia
ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego venia
uno disse: «degnati di venire anche tu con i tuoi servi». egli rispose: «ci verrò»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
poiché vi dico: da questo momento non berrò più del frutto della vite, finché non venga il regno di dio»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos autem montes israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo israhel prope est enim ut venia
e voi, monti d'israele, mettete rami e producete frutti per il mio popolo d'israele perché sta per tornare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: