Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfer
egli fa cadere la rovina sulle fortezze e fa giungere la devastazione sulle cittadelle
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
la sanguisuga ha due figlie: «dammi! dammi!». tre cose non si saziano mai, anzi quattro non dicono mai: «basta!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleu
quando i vasi furono pieni, disse a un figlio: «porgimi ancora un vaso». le rispose: «non ce ne sono più». l'olio cessò
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans pueru
egli disse al ragazzo: «corri a cercare le frecce che io tirerò». il ragazzo corse ed egli tirò la freccia più avanti di lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in aegyptum convertentu
essi offrono sacrifici e ne mangiano le carni, ma il signore non li gradisce; si ricorderà della loro iniquità e punirà i loro peccati: dovranno tornare in egitto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
elia le disse: «non temere; su, fà come hai detto, ma prepara prima una piccola focaccia per me e portamela; quindi ne preparerai per te e per tuo figlio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: