Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agri
equipaggio
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ager noster
uomini cattivi
Laatste Update: 2023-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agri a gallis
sono sprecati
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
considerate lilia agri
consider the lilies of the field
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ubi olim palus nunc ager
una volta che il gioco è ora di campo
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ager aquae violentiā vastantur
i barbari uccisero i romani con le frecce
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in agri herbis pueris insidias
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a romanis totae galliae agri occuoabantur
dal lato romano del campo occuoabantur l'intera gallia,
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aestate agri magnam fructum copiam gignunt
deqsuazjcouvhwifdpj
Laatste Update: 2014-04-10
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
interdum enim aquis nimiis assidisque agri inundantut
a volte le forniture di acqua campo assidisque inundantut
Laatste Update: 2016-10-30
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
Referentie:
homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebi
poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre e li muove a pietà la sua rovina
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit domin
se uno consacra al signore un pezzo di terra comprato, che non fa parte della sua proprietà ereditaria
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager
poiché questi fatti sono incontestabili, è necessario che stiate calmi e non compiate gesti inconsulti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
sammà si piantò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i filistei. e il signore concesse una grande vittoria
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestra
manderò contro di voi le bestie selvatiche, che vi rapiranno i figli, stermineranno il vostro bestiame, vi ridurranno a un piccolo numero e le vostre strade diventeranno deserte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
per questo è in lutto il paese e chiunque vi abita langue insieme con gli animali della terra e con gli uccelli del cielo; perfino i pesci del mare periranno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: