Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et posita in canistro offeres vitulum autem et duos ariete
le disporrai in un solo canestro e le offrirai nel canestro insieme con il giovenco e i due arieti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
l'uomo condurrà al signore, all'ingresso della tenda del convegno, in sacrificio di riparazione, un ariete
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque transcendissent qui portabant arcam domini sex passus immolabat bovem et ariete
quando quelli che portavano l'arca del signore ebbero fatto sei passi, egli immolò un bue e un ariete grasso
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per ariete
come oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per il giovenco, due decimi per l'ariete
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque adiuvisset deus levitas qui portabant arcam foederis domini immolabantur septem tauri et septem ariete
poiché dio assisteva i leviti che portavano l'arca dell'alleanza del signore, si sacrificarono sette giovenchi e sette arieti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
poi mosè prese il petto dell'ariete e lo agitò come offerta da agitare ritualmente davanti al signore; questa fu la parte dell'ariete dell'investitura toccata a mosè, come il signore gli aveva ordinato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est aaron sanctificabisque illud elatum coram domino et cedet in partem tua
prenderai il petto dell'ariete dell'investitura di aronne e compirai il gesto di presentazione dell'offerta, agitandola davanti al signore: sarà la tua porzione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
ma se costui non ha stretto parente a cui si possa rifondere il danno commesso, questo spetterà al signore, cioè al sacerdote, oltre l'ariete dell'espiazione, mediante il quale si farà l'espiazione per il colpevole
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationu
poi prenderai il grasso dell'ariete: la coda, il grasso che copre le viscere, il lobo del fegato, i due reni con il grasso che vi è sopra, e la coscia destra, perché è l'ariete dell'investitura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: