Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
joseph
gioseffo
Laatste Update: 2016-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ite ad joseph
vai a joseph;
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
divo joseph dicatum
dedicato a giuseppe
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deponens aliena, ascendit unus
abbandonando ciò che gli è estraneo, uno solo si eleva
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascendit autem ex illo loco in bersabe
di là andò a bersabea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feles sola ascendit in tectum domus meae.
il gatto si è arrampicato da solo sul tetto della mia casa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi
vi fu poi una festa dei giudei e gesù salì a gerusalemme
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascendit ergo david inde et habitavit in locis tutissimis engadd
davide da quel luogo salì ad abitare nel deserto di engàddi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
quelli non si erano ancora coricati quando la donna salì da loro sulla terrazz
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
e per la seconda volta dissero: il suo fumo sale nei secoli dei secoli!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
e dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a dio, insieme con le preghiere dei santi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
Laatste Update: 2024-04-19
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta trium
ret, rete non declinata; (ebraico);
Laatste Update: 2023-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igitur postquam annus transierat recensuit benadad syros et ascendit in afec ut pugnaret contra israhe
l'anno dopo, ben-hadàd ispezionò gli aramei, quindi andò ad afek per attaccare gli israeliti
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentari
che cos'è che sale dal deserto come una colonna di fumo, esalando profumo di mirra e d'incenso e d'ogni polvere aromatica
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a me joannes baptizatus fuit de licentia que suscipere joseph alterius filius josephi axi, et laetita uxor hieronymi .
da me giovanni fu battezzato di licenza che accolse giuseppe altro figlio del nominato giuseppe, e letizia
Laatste Update: 2015-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens, innixa super dilectum suum? assumpta est maria in coelum
cos'è questo che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? asumpta in cielo;
Laatste Update: 2020-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: