Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
possit esse
ça peut être
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
possit diruere
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quam celeriter possit
quanto velocemente si possa
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis id possit negare
chi può negare ciò
Laatste Update: 2020-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid possit itala virtus
quid possit ab illo admonita est
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asinus fugiebat ne capi possit
, possono essere ottenuti, e l'asino fuggivano dalla non
Laatste Update: 2024-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
fi, ut nemo esse possit beatus
if so, no one can be happy
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne plus promittas, quam praestari possit
promise not to spend more than he is able to
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
verum esto; nihil est quod non emi possit
nihil es
Laatste Update: 2023-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego quid futurum sit nescio, quid fieri possit scio
non so cosa sta per accadere, lo farò
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senex suadebat asino ut fugeret neque capi possit
il vecchio cercò di persuadere il suo asino a fuggire o essere arrestato
Laatste Update: 2016-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
gli anelli erano fissati alla cornice e servivano per inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mei paenitet, si non possit, acceptantur a dominationis uestre presentiam
le mie scuse avranno valore solo se da vostra signoria saranno accettate
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager
poiché questi fatti sono incontestabili, è necessario che stiate calmi e non compiate gesti inconsulti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer
pur sapendo ch'io non sono colpevole e che nessuno mi può liberare dalla tua mano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
dicevano a dio: «allontànati da noi! che cosa ci può fare l'onnipotente?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulu
la sorella del bambino disse allora alla figlia del faraone: «devo andarti a chiamare una nutrice tra le donne ebree, perché allatti per te il bambino?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità, essendo stato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptar
farai cinquanta cordoni al primo telo e farai cinquanta cordoni all'estremità della seconda sutura: i cordoni corrisponderanno l'uno all'altro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vero ne cui aliqua doctrina prædito quomimus studiosæ juventuti prodesse possit per has ineptias aditus in perpetuum sit obseptus atque obvallatus
affinché nessuno degli inesperti, con la perdita della disciplina, possa intromettersi nel collegio per grazia o frode
Laatste Update: 2022-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: