Je was op zoek naar: aut si quid est in vita in aeternum resonat (Latijn - Italiaans)

aut si quid est in vita in aeternum resonat
quello che facciamo in vita, rieccheggia per l'eternita

quod non est in vita in aeternum resonat
ciò che facciamo in vita riecheggia nell'eternità

aut si quid est circa resonat
cio che facciamo riecheggia nell eternita

mea est in aeternum
la famiglia è per sempre

amor noster est in aeternum
italiano

aut si quid est circa remugit,
cio che facciamo riecheggia nell’eternità

aut si quid hac re
o se qualcosa

si quid iusti est in verbis meis fac quod dixi
se solo a parole?

aut si quid hac re scitius
o se c'è qualcosa di più intelligente in questo senso

quid est in homine ratione divinius
¿cuál es la naturaleza de lo divino en el hombre?

et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
chi sarà rimasto in sion e chi sarà superstite in gerusalemme sarà chiamato santo, cioè quanti saranno iscritti per restare in vita in gerusalemme

verbum autem domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vo
ma la parola del signore rimane in eterno

ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
allora egli si volse verso di loro e disse: «che cos'è dunque ciò che è scritto: è diventata testata d'angolo

dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
dio aggiunse a mosè: «dirai agli israeliti: il signore, il dio dei vostri padri, il dio di abramo, il dio di isacco, il dio di giacobbe mi ha mandato a voi. questo è il mio nome per sempre; questo è il titolo con cui sarò ricordato di generazione in generazione