Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
come le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibu
le colonne del recinto tutto intorno, le loro basi, i loro picchetti e le loro corde
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argente
vi erano le loro venti colonne con le venti basi di rame. gli uncini delle colonne e le loro aste trasversali erano d'argento
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argente
vi saranno venti colonne con venti basi di rame. gli uncini delle colonne e le loro aste trasversali saranno d'argento
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argentea
le colonne relative erano quattro, con le quattro basi di rame, i loro uncini d'argento, il rivestimento dei loro capitelli e le loro aste trasversali d'argento
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
vi saranno dunque otto assi con le loro basi d'argento: sedici basi, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus sui
l'altare di rame con la sua graticola di rame, le sue stanghe e tutti i suoi accessori, la conca e il suo piedestallo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantu
fece anche quaranta basi d'argento sotto le venti assi, due basi sotto un'asse per i suoi due sostegni e due basi sotto l'altra asse per i suoi due sostegni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex salomon in domo domini non erat pondus aeris omnium vasorum horu
quanto alle due colonne, all'unico mare, ai dodici buoi di bronzo che erano sotto di esso e alle basi a ruote, cose che aveva fatto il re salomone per il tempio del signore, non si poteva calcolare quale fosse il peso del bronzo di tutti questi arredi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totide
alla porta del recinto vi sarà una cortina di venti cubiti, lavoro di ricamatore, di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, con le relative quattro colonne e le quattro basi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: