Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
multa mala
Laatste Update: 2023-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senectus multa mala fert
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saepe auro multa mala subsunt
spesso molti mali sono nascosti nell'oro
Laatste Update: 2024-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neque ostium post se claudit
Laatste Update: 2023-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. il signore gli renderà secondo le sue opere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali?
ora la moglie di lot guardò indietro e divenne una statua di sale
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
achis faceva conto su davide, pensando: «certo si è attirato l'odio del suo popolo, di israele e così sarà per sempre mio servo»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietu
che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dulcis fuit glareis cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabile
e gli sono lievi le zolle della tomba. trae dietro di sé tutti gli uomini e innanzi a sé una folla senza numero
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in babylon
gli parlò con benevolenza e pose il seggio di lui al di sopra dei seggi dei re che si trovavano con lui a babilonia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caesar ad oppidum senonum vallaunodunum cum veniret, ne quem post se hostem relinqueret, oppugnare instituit
caesar , cum ad oppidum senonum vallaunodunum veniret, ne quem post se hostem relinqueret, oppugnare instituit
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognosca
mi sono accorto che nulla c'è di meglio per l'uomo che godere delle sue opere, perché questa è la sua sorte. chi potrà infatti condurlo a vedere ciò che avverrà dopo di lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et castrametatus est saul in gabaa achilae quae erat ex adverso solitudinis in via david autem habitabat in deserto videns autem quod venisset saul post se in desertu
saul si accampò sull'altura di cachilà di fronte al deserto presso la strada mentre davide si trovava nel deserto. quando si accorse che saul lo inseguiva nel deserto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dominus propter abraham omnia quae locutus est ad eu
infatti io l'ho scelto, perché egli obblighi i suoi figli e la sua famiglia dopo di lui ad osservare la via del signore e ad agire con giustizia e diritto, perché il signore realizzi per abramo quanto gli ha promesso»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: