Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deus bonis omnibus explevit mundum.
dio riempì il mondo di tutti i beni.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
gerusalemme è costruita come città salda e compatta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostri
e' potente il tuo braccio, forte la tua mano, alta la tua destra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra aegypti pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illiu
per tutti i segni e prodigi che il signore lo aveva mandato a compiere nel paese di egitto, contro il faraone, contro i suoi ministri e contro tutto il suo paese
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultr
quanto il signore vi ha comandato per mezzo di mosè, dal giorno in cui il signore vi ha dato comandi e in seguito, nelle vostre successive generazioni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternu
costui al contrario con un giuramento di colui che gli ha detto: tu sei sacerdote per sempre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia solummodo ibi magnificus dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eu
poiché se là c'è un potente, noi abbiamo il signore, al posto di fiumi e larghi canali; non ci passerà nave a remi né l'attraverserà naviglio più grosso. [23a]sono allentate le sue corde, [23b]non tengono più l'albero diritto, [23c]non spiegano più le vele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait iosaphat estne hic propheta domini ut deprecemur dominum per eum et respondit unus de servis regis israhel est hic heliseus filius saphat qui fundebat aquam super manus helia
giòsafat disse: «non c'è qui un profeta del signore, per mezzo del quale possiamo consultare il signore?». rispose uno dei ministri del re di israele: «c'è qui eliseo, figlio di safat, che versava l'acqua sulle mani di elia»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
parla quindi e dì loro: dice il signore dio: qualunque israelita avrà innalzato i suoi idoli nel proprio cuore e avrà rivolto lo sguardo all'occasione della propria iniquità e verrà dal profeta, gli risponderò io, il signore, riguardo alla moltitudine dei suoi idoli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: