Je was op zoek naar: canitur (Latijn - Italiaans)

nova fabula pulchris puellis a poeta canitur
una nuova favola è cantata dal poeta alle belle fanciulle

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu
e' quanto accade per gli oggetti inanimati che emettono un suono, come il flauto o la cetra; se non si distinguono con chiarezza i suoni, come si potrà distinguere ciò che si suona col flauto da ciò che si suona con la cetra