Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
barbari ferro ignique castra et oppida vastantur
i barbari si accamparono e le loro città con fuoco e spada
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
timueruntque philisthim dicentes venit deus in castra et ingemuerun
i filistei ne ebbero timore e si dicevano: «e' venuto il loro dio nel loro campo!», ed esclamavano: «guai a noi, perché non è stato così né ieri né prima
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec sunt castra et profectiones filiorum israhel per turmas suas quando egrediebantu
questo era l'ordine con cui gli israeliti si misero in cammino, secondo le loro schiere. così levarono l'accampamento
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fugere in proelio et arma abicere non decorum est
c'è grande difficoltà nel persuadere gli stol
Laatste Update: 2021-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
partem exercitus hannibal disposuit apud castra et iussit ut strenue milites hostium impetum expectarent
annibale sistemò il resto dell'esercito nell'accampamento e ordinò ai soldati di attendere con vigore l'attacco del nemico
Laatste Update: 2022-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reliquam partem exercitus hannibal disposuit apud castra et iussit ut strenue milites hostium impetum expectarent
annibale sistemò il resto dell'esercito nell'accampamento e ordinò ai soldati di attendere con vigore l'attacco del nemico
Laatste Update: 2022-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyr
e disponi intorno ad essa l'assedio: rizza torri, costruisci terrapieni, schiera gli accampamenti e colloca intorno gli arieti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in igne
io preparerò contro di te i distruttori, ognuno con le armi. essi abbatteranno i migliori dei tuoi cedri, li getteranno nel fuoco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos anno
ognuno di essi gli portava ogni anno il proprio tributo, oggetti d'oro e oggetti d'argento, vesti, armi, aromi, cavalli e muli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
si porterà fuori del campo il giovenco del sacrificio espiatorio e il capro del sacrificio, il cui sangue è stato introdotto nel santuario per compiere il rito espiatorio, se ne bruceranno nel fuoco la pelle, la carne e gli escrementi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulo
ognuno gli portava, ogni anno, offerte d'argento e oggetti d'oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem david ad ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urgueba
ma era là in quel giorno uno dei ministri di saul, trattenuto presso il signore, di nome doeg, idumeo, capo dei pastori di saul
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: