Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
temporibus ilis
tiempos males
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnibus temporibus
for all seasons
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
antiquis temporibus miti
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
valetudinem tuam cura diligenter, adi ad medicum certis temporibus
prenditi cura della tua salute con attenzione
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antiquis temporibus argis
nei tempi antichi a
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
expavescimus dubia pro certis
w l f
Laatste Update: 2018-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
antiquis temporibus romae discordiae
nei tempi antichi c'erano molte discordie a roma
Laatste Update: 2023-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed tu ex amicis certis certissimus es
tu sei il più sicuro di amici
Laatste Update: 2015-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
demens est qui futura pro certis rebus appetit
il pazzo che desidera il futuro per certe cose
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regum temporibus magna templa in capitolio edificata sunt
grandi templi furono costruiti al campidoglio dei tempi
Laatste Update: 2014-02-23
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
iis temporibus appius claudius censor aquam claudiam induxit
durante quei tempi
Laatste Update: 2022-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antiquis temporibus homines vitam sine cura atque labore agebant
senza alcun riguardo per la vita degli uomini, e con il lavoro che erano nei tempi antichi,
Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antuquis temporibus honores non solum nobilibus civibus patebant
gli onori non erano aperti solo ai nobili cittadini
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antiquis temporibus domi militiaeque civium romanorum fortitudo semper magna fuit
potenza militare in tempi antichi
Laatste Update: 2013-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antiquis temporibus homines in specubus arcubus sagittisque feras necabant:
archi e frecce
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antiqui auctores in priscis temporibus unum vestimentum viribus feminisque esse dicebant.
gli antichi autori dei tempi vecchi dicono che c'era un abbigliamento per la forza e le donne.
Laatste Update: 2021-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum e
e la legge per colei che è indisposta a causa delle regole, cioè per l'uomo o per la donna che abbia il flusso e per l'uomo che abbia rapporti intimi con una donna in stato d'immondezza»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pythagoras in italia fuit temporibus iisdem, quibus l. brutus patriam liberavit.
il giorno successivo gli elvezi avevano spostato il loro accampamento da quel luogo; cesare fa la stessa cosa e tutta la cavalleria, la quale, da tutta la provincia, ha dato indicazioni che l'hanno preceduta.
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
romuli temporibus romae non erant porticus vel domus sumptuosae,sed parvae case ex luton aedificatae
al tempo di romolo, o roma, non erano del portico della casa di abitudini stravaganti, ma sono un piccolo caso, costruito da luton
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: