Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
certum
certo
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certum est
tu mi aiuti
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certum crimen
carica fissa
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nihil certum est
non c'è nulla di certo
Laatste Update: 2020-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed certum exitium inveniemus
non troveremo altro aiuto sicuro che distruzione certa
Laatste Update: 2023-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alterum vaticinium verum evadit
marco aveva pochi soldi
Laatste Update: 2014-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad certum pondus examinatis pro nummo
materia cuisque generis
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una res certa est: nihil certum est
una cosa è certa: niente è certo
Laatste Update: 2013-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed certum numerum cuique ex civitate imperandum
mentre queste cose succedono ad alesia
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra. nell'impossibilità di accertare la realtà dei fatti a causa della confusione, ordinò di condurlo nella fortezza
Laatste Update: 2013-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
ma sul suo conto non ho nulla di preciso da scrivere al sovrano; per questo l'ho condotto davanti a voi e soprattutto davanti a te, o re agrippa, per avere, dopo questa udienza, qualcosa da scrivere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
fra tutta questa gente c'erano settecento uomini scelti, che erano ambidestri. tutti costoro erano capaci di colpire con la fionda un capello, senza fallire il colpo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: