Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera
egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filiu
dopo aver divezzato non-amata, gomer concepì e partorì un figlio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostiu
eliseo disse: «chiamala!». la chiamò; essa si fermò sulla porta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui
vi introdurrai la tavola e disporrai su di essa ciò che vi deve essere disposto; introdurrai anche il candelabro e vi preparerai sopra le sue lampade
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est deo su
non prenderanno in moglie una prostituta o gia disonorata; né una donna ripudiata dal marito, perché sono santi per il loro dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunica
altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
missis itaque david nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia su
allora davide mandò messaggeri a prenderla. essa andò da lui ed egli giacque con lei, che si era appena purificata dalla immondezza. poi essa tornò a casa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
abramo si alzò di buon mattino, prese il pane e un otre di acqua e li diede ad agar, caricandoli sulle sue spalle; le consegnò il fanciullo e la mandò via. essa se ne andò e si smarrì per il deserto di bersabea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eoru
ecco, in quel tempo io sterminerò tutti i tuoi oppressori. soccorrerò gli zoppicanti, radunerò i dispersi, li porrò in lode e fama dovunque sulla terra sono stati oggetto di vergogna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.