Je was op zoek naar: clamor (Latijn - Italiaans)

et clamor meus ad te veniat
la nostra gioia

clamor ab etruscis oritur et signs inferuntur
un grido si levò dagli etruschi

si athenas et spartam, quod aiunt, ne clamor ridentem
se atene piange sparta non ride

clamor ab etruscis oritur concinuntque tubae et signa inferuntur
un grido si levò dagli etruschi

verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
le parole calme dei saggi si ascoltano più delle grida di chi domina fra i pazzi

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
al fragore della presa di babilonia trema la terra, ne risuonerà il clamore fra le nazioni»

clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
per le strade si lamentano, perché non c'è vino; ogni gioia è scomparsa, se ne è andata la letizia dal paese

luxit iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor hierusalem ascendi
giuda è in lutto, le sue città languiscono, sono a terra nello squallore; il gemito di gerusalemme sale al cielo

delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram domino qui misit nos ut perdamus illo
perché noi stiamo per distruggere questo luogo: il grido innalzato contro di loro davanti al signore è grande e il signore ci ha mandati a distruggerli»

quoniam circumiit clamor terminum moab usque ad gallim ululatus eius et usque ad puteum helim clamor eiu
risuonano grida per tutto il territorio di moab; fino a eglaim giunge il suo urlo, fino a bir-elim il suo urlo

in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
nell'angoscia ho invocato il signore, ho gridato al mio dio, egli ha ascoltato dal suo tempio la mia voce; il mio grido è giunto ai suoi orecchi

surrexitque pharao nocte et omnes servi eius cunctaque aegyptus et ortus est clamor magnus in aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuu
si alzò il faraone nella notte e con lui i suoi ministri e tutti gli egiziani; un grande grido scoppiò in egitto, perché non c'era casa dove non ci fosse un morto

audivit autem adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuanti
li sentirono adonia e i suoi invitati, che avevano appena finito di mangiare. ioab, udito il suono della tromba, chiese: «che cos'è questo frastuono nella città in tumulto?»

hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra beniamin et ungues eum ducem super populum meum israhel et salvabit populum meum de manu philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad m
«domani a quest'ora ti manderò un uomo della terra di beniamino e tu lo ungerai come capo del mio popolo israele. egli libererà il mio popolo dalle mani dei filistei, perché io ho guardato il mio popolo, essendo giunto fino a me il suo grido»

cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra