Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
e questa ne è l'interpretazione: mene: dio ha computato il tuo regno e gli ha posto fine
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
e disse: «benedetto il signore dio di israele, che ha adempiuto con potenza quanto aveva predetto di sua bocca a davide, mio padre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecit autem hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo de
curam fece le caldaie, le palette e gli aspersori. egli portò a termine il lavoro, eseguito nel tempio per il re salomone
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est autem in die qua conplevit moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eiu
quando mosè ebbe finito di erigere la dimora e l'ebbe unta e consacrata con tutti i suoi arredi, quando ebbe eretto l'altare con tutti i suoi arredi e li ebbe unti e consacrati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ioab filius sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis davi
ioab figlio di zeruià aveva cominciato il censimento, ma non lo terminò; proprio per esso si scatenò l'ira su israele. questo censimento non fu registrato nel libro delle cronache del re davide
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conplevit ergo dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro david patre meo et sedi super thronum israhel sicut locutus est dominus et aedificavi domum nomini domini dei israhe
il signore ha attuato la sua parola; sono succeduto infatti a davide mio padre e siedo sul trono di israele, come aveva preannunziato il signore e ho costruito il tempio al nome del signore, dio di israele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: