Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex e
ma non si potrà mangiare alcuna vittima espiatoria, il cui sangue va portato nella tenda del convegno, per il rito espiatorio nel santuario. essa sarà bruciata nel fuoco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebun
le vostre energie si consumeranno invano, poiché la vostra terra non darà prodotti e gli alberi della campagna non daranno frutti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebi
renderà i sudati acquisti senza assaggiarli, come non godrà del frutto del suo commercio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est aegyptum et non consumetur terra inopi
questi viveri serviranno al paese di riserva per i sette anni di carestia che verranno nel paese d'egitto; così il paese non sarà distrutto dalla carestia»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et faciet veniens super eum iuxta placitum suum et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclita et consumetur in manu eiu
l'invasore farà ciò che vuole e nessuno gli si potrà opporre; si stabilirà in quella magnifica terra e la distruzione sarà nelle sue mani
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum dominu
demolirò il muro che avete intonacato di mota, lo atterrerò e le sue fondamenta rimarranno scoperte; esso crollerà e voi perirete insieme con esso e saprete che io sono il signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eo
un terzo dei tuoi morirà di peste e perirà di fame in mezzo a te; un terzo cadrà di spada nei tuoi dintorni e l'altro terzo lo disperderò a tutti i venti e sguainerò la spada dietro di essi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: