Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cordi
il cuore
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donum mihi cordi est,
verranno molti di voi
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est
ecc
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
vivis cordi
dear
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est isne
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
factum est
c'era una
Laatste Update: 2024-02-19
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
nullus est.
degno
Laatste Update: 2024-03-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
divo cordi jesu dicatum
Laatste Update: 2020-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cordi jesu christi ennat
cuore di gesù cristo, dedicatoennat
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia quae vivis cordi fuerunt
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
civitatis salus civibus probis magnopere cordi esse debet
i cavalieri, ei piedi, erano un impedimento alla lotta
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venite a me omnes cordi jesu sacrum""anno iubilaei
dedicato al cuore di gesù cristo
Laatste Update: 2022-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prodiet quasi ex adipe iniquitas eorum transierunt in affectum cordi
nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace, finché non si spenga la luna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in funeribus galli in ignem iaciunt omnia quae vivis cordi fuèrunt.
praeterîtae aetatis memoria hominibus magnae utilitati
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessim
è togliersi le vesti in un giorno rigido. aceto su una piaga viva, tali sono i canti per un cuore afflitto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
infatti la parola di dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: