Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veronica! adest ver! asparagus meus crescet!
veronica! arriva la primavera! il mio asparago cresce!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
cresce forse il papiro fuori della palude e si sviluppa forse il giunco senz'acqua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetu
invece di spine cresceranno cipressi, invece di ortiche cresceranno mirti; ciò sarà a gloria del signore, un segno eterno che non scomparirà
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gente
ma il padre ricusò e disse: «lo so, figlio mio, lo so: anch'egli diventerà un popolo, anch'egli sarà grande, ma il suo fratello minore sarà più grande di lui e la sua discendenza diventerà una moltitudine di nazioni»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tib
quanti più anni resteranno, tanto più aumenterai il prezzo; quanto minore sarà il tempo, tanto più ribasserai il prezzo; perché egli ti vende la somma dei raccolti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: