Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
ogni persona che farà in quel giorno un qualunque lavoro, io la eliminerò dal suo popolo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che giosuè lasciò quando morì
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
allora israele fece un voto al signore e disse: «se tu mi metti nelle mani questo popolo, le loro città saranno da me votate allo sterminio»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
allora il signore disse a mosè: «scrivi questo per ricordo nel libro e mettilo negli orecchi di giosuè: io cancellerò del tutto la memoria di amalek sotto il cielo!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
perché tra sette giorni farò piovere sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti; sterminerò dalla terra ogni essere che ho fatto»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei israhe
se un profeta si lascia sedurre e fa una profezia, io, il signore, ho sedotto quel profeta: stenderò la mano contro di lui e lo cancellerò dal mio popolo israele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et extendam super hierusalem funiculum samariae et pondus domus ahab et delebo hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eiu
stenderò su gerusalemme la cordicella di samaria e il piombino della casa di acab; asciugherò gerusalemme come si asciuga un piatto, che si asciuga e si rovescia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: