Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nosmet ipsos
nosmet ipsos
Laatste Update: 2023-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
se però ci esaminassimo attentamente da noi stessi, non saremmo giudicati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum no
non che non ne avessimo diritto, ma per darvi noi stessi come esempio da imitare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non enim nosmet ipsos praedicamus sed iesum christum dominum nos autem servos vestros per iesu
noi infatti non predichiamo noi stessi, ma cristo gesù signore; quanto a noi, siamo i vostri servitori per amore di gesù
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustii
ma in ogni cosa ci presentiamo come ministri di dio, con molta fermezza nelle tribolazioni, nelle necessità, nelle angosce
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non enim audemus inserere aut conparare nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in nobis nosmet ipsos metientes et conparantes nosmet ipsos nobi
certo noi non abbiamo l'audacia di uguagliarci o paragonarci ad alcuni di quelli che si raccomandano da sé; ma mentre si misurano su di sé e si paragonano con se stessi, mancano di intelligenza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram de
al contrario, rifiutando le dissimulazioni vergognose, senza comportarci con astuzia né falsificando la parola di dio, ma annunziando apertamente la verità, ci presentiamo davanti a ogni coscienza, al cospetto di dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: