Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
domine deus
mio dio
Laatste Update: 2021-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiuva nos domine deus
we rest
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
redemisti me, domine deus veritas
save me, my god truth?
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus meus, protegere liberos et familiam
i germani prendono le armi e muovono l'accampamento .
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
il signore tuona sulle acque, il dio della gloria scatena il tuono, il signore, sull'immensità delle acque
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exsurge domine deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperu
sorgi, signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
rispose: «signore mio dio, come potrò sapere che ne avrò il possesso?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine, deus salutis meae in die clamavi et nocte coram te
o, il mio risparmio piangeva giorno e notte, prima di
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
perdonami, signore: che posso dire, dopo che israele ha voltato le spalle ai suoi nemici
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
anche assur è loro alleato e ai figli di lot presta man forte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc domine deus israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo davi
ora, signore dio di israele, si adempia la parola che tu hai rivolta al tuo servo davide
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recordare domine deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticu
ricordati di loro, mio dio, poiché hanno profanato il sacerdozio e l'alleanza dei sacerdoti e dei leviti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. sono prigioniero senza scampo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
e tu, signore dio, mi dici: comprati il campo con denaro e chiama i testimoni, mentre la città sarà messa in mano ai caldei»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
signore, tu sei il mio dio; voglio esaltarti e lodare il tuo nome, perché hai eseguito progetti meravigliosi, concepiti da lungo tempo, fedeli e veri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
sono sceso alle radici dei monti, la terra ha chiuso le sue spranghe dietro a me per sempre. ma tu hai fatto risalire dalla fossa la mia vita, signore mio dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus ad te confugio in asperis rebus lacrimas effundo infirmitatem nostram respice et fac hominem cum amorem tuum commiscere
mon dieu se réfugie dans les affaires difficiles les larmes versent notre faiblesse et s'assurent que la personne que tu aimes se mêle
Laatste Update: 2021-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
ora, signore, la parola che hai pronunciata riguardo al tuo servo e alla sua casa, confermala per sempre e fà come hai detto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
e questo è parso ancora poca cosa ai tuoi occhi, mio signore: tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire: e questa è come legge dell'uomo, signore dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exsurge in occursum meum et vide et tu domine deus virtutum deus israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalm
per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: