Je was op zoek naar: duorum melius esse quam videri (Latijn - Italiaans)

melius esse quam videri
megio essere che apparire

esse quam videri
supponiamo che siete

bonus esse, quam videri
essere peggio di essere visti

cato esse quam videri bonus malebat.
catone preferiva essere piuttosto che sembrare buono.

omnes sibi melius esse malunt quam alteri
gli uomini preferiscono essere tutto il meglio per se stesso che agli altri

plus esse, quam simultatur
essere più che sembrare

sed cum plerique arbitrentur res bellicas maiores esse quam urbanas, minuenda est haec opinio, multi enim bella saepe quaesiverunt propter gloriae cupiditatem, atque id in magnis animis ingeniisque plerumque contingit, praesertim cum sint ad rem militarem apti et cupidi bellorum gerendorum. vere autem si volumus iudicare, multae res urbanae extiterunt maiores clarioresque quam bellicae. themistocles iure laudatur et eius nomen illustrissimum est. lure citatur salamis clarissimae testis victoriae
ma poiché la maggior parte delle persone pensa che gli affari bellici siano più importanti degli affari civili, questa opinione deve essere diminuita, poiché molti hanno spesso cercato le guerre per amore della gloria, e questo di solito accade nelle grandi menti e talenti, specialmente quando sono adatti agli affari militari e desideroso di condurre guerre. ma veramente, se vogliamo giudicare, vi furono molte vicende urbane maggiori e più illustri di quelle della guerra. temistocle è giustamente lodato e il suo nome è molto illustre. lure è citato come il testimone più famoso della vittoria di salamina.