Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eamus ad dormiendum
andiamo a dormire
Laatste Update: 2021-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vide cor meum
io sono il tuo signore
Laatste Update: 2021-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sentio cor meum,
ruba il mio cuore
Laatste Update: 2013-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dilatasti cor meum
mi hai rubato il cuore
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cor meum tuum est!
Laatste Update: 2023-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cor meum in aeternum
nel mio cuore per sempre
Laatste Update: 2019-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cor meum dare vobis
a te dono il mio cuore
Laatste Update: 2022-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cor meum semper tecum est
Мое сердце принадлежит тебе
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego dormio, et cor meum vigilat
dormo e il mio cuore guarda
Laatste Update: 2022-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in aeternum sculpta in cor meum
nel mio cuore per sempre
Laatste Update: 2019-03-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa
cuore, mia sorella, la mia sposa
Laatste Update: 2019-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sit cor meum beatum te videre libet
sia gioiosoil mio cuore nel vederti felice
Laatste Update: 2022-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eu
e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. orsù, andiamo da lui!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elegi locum istum ut sit cor meum ibi
ho scelto questo luogo, che è al centro deve esserci
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
il mio cuore e la mia anima saranno con te per sempre
Laatste Update: 2023-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum pauper, nihil habeo, cor meum dabo
ma sono povero, non ho niente nel cuore, darò
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fac ut ardeat cor meum in amando christum deum,ut sibi complaceam
italiano
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
tu m’hai rapito il cuore con un solo de’ tuoi sguardi, con uno solo de’ monili del tuo collo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: