Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis sempe
ecco, ti ho disegnato sulle palme delle mie mani, le tue mura sono sempre davanti a me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in manibus dei
in manibus dei
Laatste Update: 2019-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in manibus habere
manibus pedibusque
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hostes sunt in manibus
the enemy is at hand
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec enim in manibus tantum
né è
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanguinem nostrum est in manibus tuis
our blood is in your hands
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in manibus tuis, domine, vitam meam commendo
nelle tue mani, signore, affido la mia vita
Laatste Update: 2024-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
voglio afferrare la mia carne con i denti e mettere sulle mie mani la mia vita
Laatste Update: 2013-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce in pace amaritudo mea amarissima
più amaro
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
a te grido, signore, chiedo aiuto al mio dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eiu
il suo splendore è come la luce, bagliori di folgore escono dalle sue mani: là si cela la sua potenza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex oppido fidenis erupit multitudo civium faces ardentis in manibus ferentium
ex oppido fidenis erupit multitudo civium faces ardentes in manibus ferentium
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
ti adornai di gioielli: ti misi braccialetti ai polsi e una collana al collo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
gli rispose: «tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et clausa oculi non colliges quasi vindemiam tuam pulvere ros a stella in manibus meis palmam
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerun
ecco, un re regnerà secondo giustizia e i principi governeranno secondo il diritto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
salomone disse: «benedetto il signore, dio di israele, che ha adempiuto con potenza quanto aveva promesso con la sua bocca a davide mio padre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
romanorum militibus, quos lephanti primo proelio obterebant, vulnera in pectore erant, arma in manibus.
i soldati dei romani, dei quali elephanti nella sua prima battaglia, calpestati, c'erano le ferite sul petto, le sue armi in mano.
Laatste Update: 2020-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: