Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ego ante omnia
ego
Laatste Update: 2021-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contro omnia et omnes
multo paenitet quia multo amavi omnes et omnia
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ante omnia
prima di tutto
Laatste Update: 2014-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia et nunc
omnia vincebas nunc tandem
Laatste Update: 2023-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ante omnia salus
salvation above all
Laatste Update: 2022-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ama te ipsam ante omnia
ama te stesso prima dell'omnia
Laatste Update: 2021-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
familia ante omnia vincit amor
Laatste Update: 2021-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domino omnia et regina ratio
we padrona di tutte le cose e regina della ragione
Laatste Update: 2022-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
flebant igitur sui et omnes qui noverant ea
tutti i suoi familiari e amici piangevano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui genus humanum ingenio superavit, et omnes
Laatste Update: 2020-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnes in mose baptizati sunt in nube et in mar
tutti furono battezzati in rapporto a mosè nella nuvola e nel mare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ante omnia mutuam in vobismetipsis caritatem continuam habentes
prima di tutto
Laatste Update: 2019-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult
ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
può forse farti uscire dall'angustia il tuo grido, con tutti i tentativi di forza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitu
consacrerai queste cose, le quali diventeranno santissime: quanto le toccherà sarà santo
Laatste Update: 2024-03-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terra
i re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
balaam tornò da balak che stava presso il suo olocausto: egli e tutti i capi di moab
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sun
e tutti gli uomini della sua casa, i nati in casa e i comperati con denaro dagli stranieri, furono circoncisi con lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audiens autem saul et omnes viri israhelitae sermones philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimi
saul e tutto israele udirono le parole del filisteo; ne rimasero colpiti ed ebbero grande paura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: