Je was op zoek naar: esti (Latijn - Italiaans)

si ergo neque solliciti esti
se dunque non avete potere neanche per la più piccola cosa, perché vi affannate del resto

su nonnu esti una cun s'argentu
su non noti uno s'argentu

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio

audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
ne ho udite gia molte di simili cose! siete tutti consolatori molesti

respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
rispose loro gesù: «non è forse scritto nella vostra legge: io ho detto: voi siete dei

terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini

vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres esti
ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli

mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri esti
a me in quel tempo il signore ordinò di insegnarvi leggi e norme, perché voi le metteste in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso

ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti
così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di dio, ma la nostra stessa vita, perché ci siete diventati cari

vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia christus iesus in vobis est nisi forte reprobi esti
esaminate voi stessi se siete nella fede, mettetevi alla prova. non riconoscete forse che gesù cristo abita in voi? a meno che la prova non sia contro di voi

et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
e che ho anche preso in moglie rut, la moabita, gia moglie di maclon, per assicurare il nome del defunto sulla sua eredità e perché il nome del defunto non scompaia tra i suoi fratelli e alla porta della sua città. voi ne siete oggi testimoni»