Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
egli piegò i cieli e discese; una nube oscura era sotto i suoi piedi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
giunto a cesarèa, si recò a salutare la chiesa di gerusalemme e poi scese ad antiochia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
poi discese a cafarnao, una città della galilea, e al sabato ammaestrava la gente
Laatste Update: 2023-12-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terra
ma che significa la parola «ascese», se non che prima era disceso quaggiù sulla terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
festinavit autem semei filius gera filii iemini de baurim et descendit cum viris iuda in occursum regis davi
il re dunque tornò e giunse al giordano; quelli di giuda vennero a gàlgala per andare incontro al re e per fargli passare il giordano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
scendeva a occidente verso il confine degli iafletiti fino al confine di bet-coron inferiore e fino a ghezer e faceva capo al mare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et surrexit saul et descendit in desertum ziph et cum eo tria milia virorum de electis israhel ut quaereret david in deserto zip
saul si mosse e scese al deserto di zif conducendo con sé tremila uomini scelti di israele, per ricercare davide nel deserto di zif
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit fundata enim erat super petra
cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
e scese su di lui lo spirito santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et circuit de bala contra occidentem usque ad montem seir transitque iuxta latus montis iarim ad aquilonem in cheslon et descendit in bethsames transitque in thamn
indi il confine girava da baala, ad occidente, verso il monte seir, passava sul pendio settentrionale del monte iearim, cioè chesalon, scendeva a bet-semes e passava a timna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et surrexit iona ut fugeret in tharsis a facie domini et descendit ioppen et invenit navem euntem in tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in tharsis a facie domin
giona però si mise in cammino per fuggire a tarsis, lontano dal signore. scese a giaffa, dove trovò una nave diretta a tarsis. pagato il prezzo del trasporto, s'imbarcò con loro per tarsis, lontano dal signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.