Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in eius modi
e che nella sua modalità di tale
Laatste Update: 2018-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eius modi
di tale genere (es. mulier eius modi = donna di tale genere) (genitivo di qualità)
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in arduis
e in tempi difficili
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 41
Kwaliteit:
Referentie:
et in secundo?
nel secondo
Laatste Update: 2021-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in arduis intrepida
fearless in difficult times
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:
Referentie:
et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu
rientrati a casa, i discepoli lo interrogarono di nuovo su questo argomento. ed egli disse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feles avem voraverat in eius nido
feles avem in eius nido voraverat
Laatste Update: 2022-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grammatiche eius modi fere quaestionibus experiebatur
modius, modi (i) mode, mode, mode;
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
li renderò forti nel signore e del suo nome si glorieranno. parola del signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensoru
poi alzai gli occhi ed ecco, vidi quattro corna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed communicantes christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultante
ma nella misura in cui partecipate alle sofferenze di cristo, rallegratevi perché anche nell'esultante rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi
Laatste Update: 2015-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr
da questo conosceremo che siamo nati dalla verità e davanti a lui rassicureremo il nostro cuor
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
sulla fronte aveva scritto un nome misterioso: «babilonia la grande, la madre delle prostitute e degli abomini della terra»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hercules uxorem in eius tergum imposuit et ipse flumen tranavit
nel
Laatste Update: 2021-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerun
presero allora la tunica di giuseppe, scannarono un capro e intinsero la tunica nel sangue
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eiu
esso è la prima delle opere di dio; il suo creatore lo ha fornito di difesa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu
se sotto terra invecchia la sua radice e al suolo muore il suo tronco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseri
dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si rattristi; perché proprio per questo il signore dio tuo ti benedirà in ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: