Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in conspectu
vicino prima
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in conspectu meo
vicino prima
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in conspectu omnium
lo avevano ucciso sotto gli occhi di tutti
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in conspectu universitatis fluidi letalis
university before lethal amounts of fluid
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iusti epulentur exultent in conspectu dei delectentur in laetiti
ti lodino i popoli, dio, ti lodino i popoli tutti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non habebis deos alienos in conspectu me
non avere altri dei di fronte a me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iubilate domino omnis terra servite domino in laetitia introite in conspectu eius in exultation
grande è il signore in sion, eccelso sopra tutti i popoli
Laatste Update: 2013-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
e mi disse: cornelio, sono state esaudite le tue preghiere e ricordate le tue elemosine davanti a dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
ecco, neppure dei suoi santi egli ha fiducia e i cieli non sono puri ai suoi occhi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
per lo splendore che lo precedeva arsero carboni infuocati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
ma noi, i viventi, benediciamo il signore ora e sempre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
vedete, io pongo oggi davanti a voi una benedizione e una maledizione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exsurge domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tu
sorgi, signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore, ma non con cuore perfetto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in conspectu domini fulgebunt justi sicut sol in regno patris eorum
i giusti risplenderanno come il sole nel regno del loro padre,
Laatste Update: 2021-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
ciò è poca cosa agli occhi del signore; egli metterà anche moab nelle vostre mani
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne de
essi hanno reso testimonianza della tua carità davanti alla chiesa, e farai bene a provvederli nel viaggio in modo degno di dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
dimenticarono le sue opere, le meraviglie che aveva loro mostrato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecerunt autem filii israhel malum in conspectu domini qui tradidit eos in manu madian septem anni
gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore e il signore li mise nelle mani di madian per sette anni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erat autem species gloriae domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum israhe
la gloria del signore appariva agli occhi degli israeliti come fuoco divorante sulla cima della montagna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: