Je was op zoek naar: eta dicebat (Latijn - Italiaans)

dicebat esse
it was really

eta
età

quos esse dicebat
she said they were

reus causam dicebat
o réu foi dito

dicebat se felicem esse
ha detto che sarebbe stato felice

dicebat se felicem fuisse
diceva che era stato felice

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
e disse loro: «non capite ancora?»

medicus dicebat linguam quinti rubram esse
il dottore ha detto che la quinta lingua è rossa

et dicebat qui habet aures audiendi audia
e diceva: «chi ha orecchi per intendere intenda!»

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
questo diceva per indicare di qual morte doveva morire

et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
diceva: «a che cosa possiamo paragonare il regno di dio o con quale parabola possiamo descriverlo

dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine
quindi soggiunse: «ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»

et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegit
chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene

et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
ma egli, chiamatili, diceva loro in parabole: «come può satana scacciare satana

quia lupus magno dolore afficiebatur, mercede singula animalia illicebat et dicebat
atene, grecia

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
alzati gli occhi verso i suoi discepoli, gesù diceva: «beati voi poveri, perché vostro è il regno di dio

et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
diceva loro: «fate attenzione a quello che udite: con la stessa misura con la quale misurate, sarete misurati anche voi; anzi vi sarà dato di più

c/cicero quidquam dicebat; at, clamantibus omnibus, nihil potui audire
c / cicero non disse nulla; ma, piangendo, tutto quello che poteva sentire