Je was op zoek naar: etiam in tenerissimo bona fama spendet (Latijn - Italiaans)

etiam in senatu
nel medesimo senato

quod etiam in omnis,
valido per tutti

etiam in augustiis fili mei cum laetitia tuam vitam vives
mio figlio augusta anche la gioia della tua vita

bona fama poetas semper delectat
sagittis multas feras vulneramus

interdum etiam in romanis familiis ad omnium familiarum conventum perveniebantur
in cui sono state prese grandi decisioni

amicae non solum in laetitia, sed etiam in adversa fortuna videntur
ma anche di fronte alle avversità, sembrano fortunati

per te nunc nobis bona fama apud omnes est
da noi

fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos aur
nella cella del santo dei santi eresse due cherubini, lavoro di scultura e li rivestì d'oro

dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus e
gli rispose: «ecco, ti ho favorito anche in questo, di non distruggere la città di cui hai parlato

beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est abrahae fides ad iustitia
orbene, questa beatitudine riguarda chi è circonciso o anche chi non è circonciso? noi diciamo infatti che la fede fu accreditata ad abramo come giustizia

in tantum ut etiam in susis quingentos viros interficerent et decem extra filios aman agagitae hostis iudaeorum quorum ista sunt nomin
nella cittadella di susa i giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin

nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum domin
no, figli, non è bene ciò che io odo di voi, che cioè sviate il popolo del signore

considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus iud
cercate di conoscere tutti i nascondigli nei quali si rifugia e tornate a me con la conferma. allora verrò con voi e, se sarà nel paese, lo ricercherò in tutti i villaggi di giuda»

misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
allora saul spedì messaggeri a catturare davide, ma quando videro profetare la comunità dei profeti, mentre samuele stava in piedi alla loro testa, lo spirito di dio investì i messaggeri di saul e anch'essi fecero i profeti

magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem
magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem magna diligentia micarum copiam congèrunt, casam promiscuam tamquam (“come”) villam rusticam cum concordia habitant et vitam iucundam atque beatam semper gerunt». ut (“come”) fabella indicat, insolentia atque superbia semper puniuntur,