Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
secant
continua
Laatste Update: 2019-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etsi
licenziato;
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etsi hic
ed è morto
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed continuata secant
sed continuata secant
Laatste Update: 2024-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mali quas agricolae secant.
il male che affligge gli agricoltori.
Laatste Update: 2016-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ripetita iuvant sed secant
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
repetita iuvant, sed secant
brauchen hilfe, aber sie schneiden
Laatste Update: 2021-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
repetita iuvant sed continuata secant
la ripetizione aiuta ma se fatta continuamente è seccante
Laatste Update: 2022-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
repetita iuvant, sed continuata secant
les répétitions aident, mais les continuations coupent
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etsi mortuus urit
sebbene morto egli arde
Laatste Update: 2019-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etsi daremus non esse deum
anche se non saremmo dio
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etsi in capissi multae gemmaensunt
nell'avarizia ci sono molte preoccupazioni
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etsi villa magna et pulchra est
anche se è di avere grande voce fuori dal paese,
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itaque etsi summa difficultas faciendi pontis
así que aunque tengo la mayor dificultad para crear un puente
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapiens morte non terretur, etsi cottidie imminet
moudrý neodradilo smrtí, i když každý den na obzoru
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etsi enim ab homine convallis non timebo quia dominarum meus erit
anche se camminero per valli oscure,io non avrò paura,perché tu signore sarai al mio fianco
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multae silvae patent et agricolae varias plantas dolabrā secant. 10. lacrimis tuis multam pecuniam non vides, autem (invece) industriā et operā opulentiam servas.
molte foreste sono libere e gli assi delle varie piante degli agricoltori si intersecano. 10. le lacrime non vedranno molti soldi, ma (vece) per mantenere la sua ricchezza e prosperità.
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chartas de quibus me in tuo digressu allocutus es, etsi accuratissime quaesivi, nusquam tamen potui adhuc invenire, quod equidem non parum minor praesertim quom in aliquot inclytis urbibus, ubi litteratoria vigent gymnasia, scrutari apud bibliopolas non desierim. si aliubi forte reperero, te habiturum puta, non enim tui sum immemor cui et animum et corpus et tenue peculium dedicavi
for the papers of which you spoke to me in your digression, although i searched most carefully, i could still find nowhere, for i did not cease to look at the bookshops, especially in some famous cities, where literary schools thrive. if by any chance i find it elsewhere, think that it will have you, for i am not unmindful of you, to whom i have dedicated both my mind and my body and my small savings
Laatste Update: 2023-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: