Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
manu militari
manj
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort
ma quegli rispose: «non passerai!». edom mosse contro israele con molta gente e con mano potente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
si alzò paolo e fatto cenno con la mano disse: «uomini di israele e voi timorati di dio, ascoltate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
chi invece non ha queste cose è cieco e miope, dimentico di essere stato purificato dai suoi antichi peccati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis conicie
tu, o figlio dell'uomo, predici e batti le mani: la spada si raddoppi e si triplichi, è la spada dei massacri, la grande spada del massacro che li circonda
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
passati questi giorni il re fece un altro banchetto di sette giorni, nel cortile del giardino della reggia, per tutto il popolo che si trovava nella cittadella di susa, dal più grande al più piccolo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hiero syracusanus ob magnam animi moderationem ac tantamdem sapientiam omnium siciliae civitatum favore dux adversus carthaginienses primum (avv.), mox rex totīus insulae creatus est. futurae dignitatis regiae eius ipsa educatio praenuntia fuit. eius paternum genus nobile erat, sed maternum (genus) humillĭmum, quia mater serva erat: quare pater, nobilis syracusanus iuvenis, eum in silva exposuit1. sed tradunt apes, quae apud parvŭlum erant, eum multos dies suo melle aluisse. pater intĕrim admonĭtus («avvisato») responso haruspĭcum filio regnum portentum esse, parvŭlum domum paternam recollēgit et eum ad spem regalis maiestatis optimis disciplinis instituit. eidem adulescenti, dum in castra primum stipendium meret2, aquila in clipĕo, noctua in hasta consedērunt. quod ostentum significabat regem hieronem et consilio cautum et manu proptum futurum esse.
tramandare
Laatste Update: 2022-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: