Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
resurgam ex ossibus
io risorgo dalle mie ceneri
Laatste Update: 2015-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex
che cos'è?
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ex aere
aere et labore habitantium
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex captivitate
della cattività tenuto la salvezza
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
ego oriri velut phoenix aliquis nostris ex ossibus
vi sconfiggerò nemici o finti amici
Laatste Update: 2019-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicet ascendens operiam plus aliquis nostris ex ossibus
risorgerò
Laatste Update: 2017-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de excelso misit ignem in ossibus meis
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m
di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
allora l'uomo disse: è carne dalla mia carne e osso dalle mie ossa. la si chiamerà donna perché dall'uomo è stata tolta»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu
mi si stacchi la spalla dalla nuca e si rompa al gomito il mio braccio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
dice il signore dio a queste ossa: ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e rivivrete
Laatste Update: 2014-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fide ioseph moriens de profectione filiorum israhel memoratus est et de ossibus suis mandavi
per fede giuseppe, alla fine della vita, parlò dell'esodo dei figli d'israele e diede disposizioni circa le proprie ossa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plen
mettici dentro i pezzi di carne, tutti i pezzi buoni, la coscia e la spalla, e riempila di ossi scelti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meoru
cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: