Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex quibus
tra i quali
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ex quibus duae
di questi
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex quibus nos humillimas
from what we raise our
Laatste Update: 2020-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex omnibus bonis da quae maxime cupis
si vuole dare alle cose che sono la maggior parte di tutta la sua buona
Laatste Update: 2020-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est hymeneus et philetu
la parola di costoro infatti si propagherà come una cancrena. fra questi ci sono imenèo e filèto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex quibus est hymeneus et alexander quos tradidi satanae ut discant non blasphemar
tra essi imenèo e alessandro, che ho consegnato a satana perché imparino a non più bestemmiare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex quibus unus pro primitiis offeretur domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguine
di ognuna di queste offerte una parte si presenterà come oblazione prelevata in onore del signore; essa sarà del sacerdote che ha sparso il sangue della vittima del sacrificio di comunione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt t
in dio ci gloriamo ogni giorno, celebrando senza fine il tuo nome
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
i patriarchi; da essi proviene cristo secondo la carne, egli che è sopra ogni cosa, dio benedetto nei secoli. amen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et super eos principes tres ex quibus danihel unus erat ut satrapae illis redderent rationem et rex non sustineret molestia
a capo dei sàtrapi mise tre governatori, di cui uno fu daniele, ai quali i sàtrapi dovevano render conto perché nessun danno n
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
costui è accecato dall'orgoglio, non comprende nulla ed è preso dalla febbre di cavilli e di questioni oziose. da ciò nascono le invidie, i litigi, le maldicenze, i sospetti cattivi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in ea domus est quae hieronis regis fuit et aedes sacrae complures, ex quibus duae, una diamae, altera minerae, longe clarissimae sunt.
in essa è la casa che fu del re ierone, e parecchi edifici sacri, dei quali due, uno di diamas, l'altro di minera, sono lunghi e famosissimi.
Laatste Update: 2022-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: