Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
felicis vultus
le mie ginocchia
Laatste Update: 2020-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sine verbis vultus
sine verbis vultus
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si sudore vultus tui
un avaro non può essere soddisfatta
Laatste Update: 2019-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad sidera tollere vultus
italiano
Laatste Update: 2023-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ridentibus arrident humani vultus
cercando misericordia
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego vultus tui iure haeret in oculis meis
quando amici, mettete il potere
Laatste Update: 2021-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
culpa rubet vultus meus ingemisco tamquam reus
possedere la mia faccia
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lamed ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus altissim
quando falsano i diritti di un uomo in presenza dell'altissimo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
il cuore dei saggi è in una casa in lutto e il cuore degli stolti in una casa in festa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu
nello splendore del volto del re è la vita, il suo favore è come nube di primavera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut imago est animi vultus, sic indices (sunt) oculi
al fine di formare l'immagine di un cuore, gli indici (hanno) un occhio
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terra
se a loro sorridevo, non osavano crederlo, né turbavano la serenità del mio volto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru
ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
momordite vos met ipsos ante efigem vultus mei; ego sum: nolite timere
batti, li hai incontrati prima dell'effetto del mio volto; io sono: non abbiate paura
Laatste Update: 2023-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
i nemici mi augurano il male: «quando morirà e perirà il suo nome?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem domini super facientes mal
perché gli occhi del signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del signore è contro coloro che fanno il male
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut feros romanorum animos religione imbueret, qui semibarbari putabantur, infinita romae sacra ac templa constituit
per impregnare di religione gli spiriti selvaggi dei romani, quelli che si pensava fossero semibarbari, stabilirono innumerevoli riti e templi a romar
Laatste Update: 2022-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum vultus pro puero hoc est, in homine usque ad triginta annos natus, fortuitae exceptiones circumscribuntur.
cerco un giovane, cioè un uomo massimo trentenne, possibili eccezioni.
Laatste Update: 2021-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
perciò il re mi disse: «perché hai l'aspetto triste? eppure non sei malato; non può esser altro che un'afflizione del cuore». allora io ebbi grande timor
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: