Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sine fine
infinito
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sine fine dicentes
sentenze senza fine
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo fine,
ad hunc finem
Laatste Update: 2020-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperium sine fine dedi
dedi
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sine fine natalis salvete
grande abbraccio
Laatste Update: 2020-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respice fine di un popolo
genocidio
Laatste Update: 2023-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex tergimus in fine charta suum
pulire la fine del suo articolo
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fine originario erectionis aedium desumitur
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l amore per te non troverà fine col tempo
sei la mia luce
Laatste Update: 2019-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plaga autem occidentalis a mari magno incipiet et ipso fine cludetu
la vostra frontiera a occidente sarà il mar mediterraneo: quella sarà la vostra frontiera occidentale
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre fedele, nei secoli, fino alla fine nella mente e nel cuore
nei secoli fedele
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
pietro intanto lo aveva seguito da lontano fino al palazzo del sommo sacerdote; ed entrato anche lui, si pose a sedere tra i servi, per vedere la conclusione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
il re del settentrione di nuovo metterà insieme un grande esercito, più grande di quello di prima, e dopo qualche anno avanzerà con un grande esercito e con grande apparato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
poi il confine raggiungeva il pendio settentrionale di ekron, quindi piegava verso siccaron, passava per il monte baala, raggiungeva iabneel e terminava al mare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec dicit dominus super tribus sceleribus edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in fine
così dice il signore: «per tre misfatti di edom e per quattro non revocherò il mio decreto, perché ha inseguito con la spada suo fratello e ha soffocato la pietà verso di lui, perché ha continuato l'ira senza fine e ha conservato lo sdegno per sempre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: