Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eosdem fructus
allo stesso lavoro
Laatste Update: 2021-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fructus in tempore
frutta di stagione
Laatste Update: 2021-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dulcis ex labore fructus
danisch
Laatste Update: 2022-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facite fructus dignos poenitentiae
bring forth fruits worthy of repentance
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fructus in arbore iam maturus est
frutti sull'albero sono cresciuti
Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricolae in area terrae fructus conferunt
gli agricoltori contribuiscono con i frutti all'area del terreno
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cupio fructus magis asperos quam flores
voglio più frutta amara che dolce
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iusta est gloria, qui est fructus virtutis.
giusta è la gloria, che è frutto del valore.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu
il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis domin
ma nel quarto anno tutti i loro frutti saranno consacrati al signore, come dono festivo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat
il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia e verità
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
credo tuum fructus laboris tui percepturum esse cum maxime industrius fueris
È noto che gli ateniesi furono rovesciati dagli spartani nella guerra del peloponneso
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
frons viridis ramo antiquo et flos igneus uno tempore fructus et uber inest
rami marroni vecchi
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo
egli ragionava tra sé: che farò, poiché non ho dove riporre i miei raccolti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum dei et dabitur genti facienti fructus eiu
perciò io vi dico: vi sarà tolto il regno di dio e sarà dato a un popolo che lo farà fruttificare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuaru
maledetto sarà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo; maledetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua
conterà le annate passate dopo la vendita, restituirà al compratore il valore degli anni che ancora rimangono e rientrerà così in possesso del suo patrimonio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: